Saturday, November 26, 2011

Gwaan - Dear Jane (慣 - Dear Jane)


翻開一張張舊相片
Faan hoi yat jeung jeung gau seung pin
找到一套信件
Jaau do yat to sun gin
漸漸熟習未能遇見
Jim jim suk jaap mei nang yue gin
閉上眼都不必見面
Bai seung ngaan do bat bit gin min

不想聽的歌在耳邊
Bat seung teng dik goh joi yi bin
這賜教如磨練
Je chi gaau yue moh lin
學懂應該堅守信念
Hok dung ying goi gin sau sun nim
石沉大海必須擱淺
Sek cham daai hoi bit sui gok chin

*
要扮作灑脫 無奈這現實未免太絕
Yiu baan jok sa tuet mo noi je yin sat mei min taai juet
我不哭也不想説 但最終還被說穿
Ngoh bat huk ya bat seung suet daan jui jung waan bei suet chuen

[Chorus]
我認我還未很慣 半夜裡無力支撐
Ngoh ying ngoh waan mei han gwaan boon ye lui mo lik ji chaang
人原來這麼的艱苦 都不應這樣慣
Yan yuen loi je moh dik gaan foo do bat ying je yeung gwaan
我認我從未作反 臨完場這麼的慘淡
Ngoh ying ngoh chung mei jok faan lam yuen cheung je moh dik chaam daam
孤單這類夜晚 顯得格外艱難
Goo daan je lui ye maan hin dak gaak ngoi gaan naan
孤單我未很慣
Goo daan ngoh mei han gwaan

一雙刀叉 一隻水杯
Yat seung do cha yat jek sui booi
一位出席晚會
Yat wai chut jik maan wooi
儘管聲稱自由萬歲
Chun goon sing ching ji yau maan sui
勉強說得多都太累
Min keung suet dak doh do taai lui

Repeat *

Repeat Chorus

從明亮到漆黑
Chung ming leung do chat hak
從存在到消失
Chung chuen joi do siu sat
從此我認不慣
Chung chi ngoh ying bat gwaan
孤單這類夜晚
Goo daan je lui ye maan
祈求別折返
Kei kau bit jit faan

Repeat Chorus

No comments:

Post a Comment