Tuesday, November 30, 2010

破相 - 容祖兒 (Poh Seung - Joey Yung)


听笑话尽量笑得不勉强
Teng siu wa jun leung siu dak bat min keung
我望镜愁云密布我面上
Ngoh mong geng sau wan mat bo ngoh min seung
皱著眉旁人问我何解这样在这愉快的现场
Jau jeuk mei pong yan man ngoh hoh gaai je yeung joi je yue faai dik yin cheung

大概因我从前撞向一道墻
Daai koi yan ngoh chung chin jong heung yat do cheung
种下了难缝合旧创伤
Jung ha liu naan fung hap gau chong seung
破相原来是要来称呼这样历史遗下的账
Poh seung yuen loi si yiu loi ching foo je yeung lik si wai ha dik jeung

是我顽强到已经用尽余下血清亦是时间认命
Si ngoh waan keung do yi ging yung jun yue ha huet ching yik si si gaan ying ming
早知我越活越冷清就别望救星投降前坐定
Jo ji ngoh yuet woot yuet laang ching jau bit mong gau sing tau hong chin joh ding

越笑越见疤痕留了提示谁是极不幸
Yuet siu yuet gin ba han lau liu tai si sui si gik bat hang
已不记得那些坏恋人
Yi bat gei dak na se waai luen yan
何以苦泪竟将这一脸愁容划深
Hoh yi foo lui ging jeung je yat lim sau yung waak sam
快乐再光临可惜我没能力重生
Faai lok joi gwong lam hoh sik ngoh moot nang lik chung sang
命运已乱了如何笑怕惊动面上余震
Ming wan yi luen liu yue hoh siu pa ging dung min seung yue jan

他那天说我眼睛很会笑
Ta na tin suet ngoh ngaan jing han wooi siu
那十秒灵魂大概已卖掉
Na sap miu ling wan daai koi yi maai diu
却换来 眉头额角桃花倒插著命书 全逆转了
Keuk woon loi mei tau ngaak gok to fa do chaap jeuk ming sue chuen yik juen liu

一笑留痕其实太深 来年由爱变做恨
Yat siu lau han kei sat taai sam loi nin yau ngoi bin jo han
裂缝从眉目裂向心面色转暗两颊下陷
Lit fung chung mei muk lit heung sam min sik juen am leung gaap ha ham
被旧爱连累半生若我敢再次试试蜜运
Bei gau ngoi lin lui boon sang yeuk ngoh gam joi chi si si mat wan

就越笑越见疤痕留了提示谁是极不幸
Jau yuet siu yuet gin ba han lau liu tai si sui si gik bat hang
已不记得那些坏恋人
Yi bat gei dak na se waai luen yan
何以苦泪竟将这一脸愁容划深
Hoh yi foo lui ging jeung je yat lim sau yung waak sam
快乐再光临可惜我没能力重生
Faai lok joi gwong lam hoh sik ngoh moot nang lik chung sang
命运已乱了如何笑 怕惊动面上余震
Ming wan yi luen liu yue hoh siu pa ging dung min seung yue jan

遇过无数个某君段段缘份擦身段段尤似利刃
Yue gwoh mo so goh mau gwan duen duen yuen fan chaat san duen duen yau chi lei yan
刀峰过至发觉我身又或是我心十万道血痕
Do fung gwoh ji faat gok ngoh san yau waak si ngoh sam sap maan do huet han

No comments:

Post a Comment